The storm makes its anger listen./ La tempête fait entendre sa colère
It takes me far, far from you./ Elle m'emmène loin, loin de toi.
Tune:/Refrain
The time spins so fast,/ Le temps file si vite
Has each of my steps./A chacun de mes pas.
I don't want to leave./Je ne veux pas partir.
I exist with you.../ J'existe avec toi.
We were very together./ On était bien ensemble.
What happened to us?/ Que nous est-il arrivé?
Why I have to stop loving you./ Pourquoi ai-je arrêter de t'aimer?
You which was all my life./ Toi qui était toute ma vie.
It so seems to me far, now / Cela me semble si loin, maintenant
Our moments, those who we love./ Nos moments, ceux qu'on aime
And those who burn./ Et ceux qui brûlent,
Quite at the bottom, you/ Tout au fond...Toi
Why don't you retain me?/ Pourquoi ne me retiens-tu pas ?
I which was the light, / Moi qui était la lumière
In your soul./ Dans ton âme.
Have not you ever wanted of me?/ N'as-tu jamai voulu de moi?
Nevertheless.../ Pourtant...
Tune:/Refrain
The time spins so fast, / Le temps file si vite
Has each of my steps./ A chacun de mes pas
I don't want to leave./ Je ne veux pas partir.
I shall exist always with you.../ J'existerais toujours avec toi...
Is it what you want? You.../ Est-ce que tu veux? Toi...
You know, I would always love you./ Tu sais, je t'aimerais toujours
But if you don't catch up me./ Mais si tu ne me rattrapes pas
I would disappear, I would go away./ Je disparaîtrais, je m'en irais
Not to return any more./ Pour ne plus revenir.
Then takes my hand, please./ Alors prend ma main, s'l te plait.
Otherwise I am going to fall...and you/ Sinon je vais tomber... et toi
Tune: / Refrain
For ever./ A jamais
Because this time isn't any more ours./ Car ce temps n'est plus le nôtre
Not to be more than dust./ Pour n'être plus que poussière.
Behind our steps./ Derrière nos pas
And I have to leave... without you./ Et je dois partir... sans toi
Me and You / Moi et toi
This time, it is past.../ Ce temps, il est révolu
But I love you, / Mais je t'aime
Goodbye, / Adieu...
Julian
